<?php
// PLEASE HELP - This file contains a machine translated French . If you 
//               can translate this file to use better French please update 
//               and e-mail the translation to eric@craftysyntax.com
//       ---------------------------------------------------------------         
// 
//       LANGUAGE : French
//  TRANSLATION BY: Ugo Bellavance
// VERSION OF CSLH: 2.10.0
//           NOTES: (none)
//=============================================================
// this is to try to get rid of cookies set with the name Lang:
$lang = "";
unset($lang);
$lang = array();

//charset
$lang['charset'] = "iso-8859-1";

// Translations:
$lang['txt1'] = "Texte de la session de clavardage et couleur de fond";
$lang['txt2'] = "Couleur de fond";
$lang['txt3'] = "Couleur des textes";
$lang['txt4'] = "Sauvegarder";
$lang['txt5'] = " Auto-invitation des utilisateurs pour le clavardage ";
$lang['txt6'] = "L\'auto-invitation surveille les utilisateurs sur le site et lorsqu\'un utilisateur correspond aux critères définis ci-dessous, il est automatiquement invité pour une session de clavardage.  Vous pouvez créer des Surveillants qui invitent automatiquement les utilisateurs selon la page source (referrer), le nombre de pages vues, la page sur laquelle ils sont ou le département dans lequel ils sont. ";
$lang['txt7'] = "Surveillants d\'auto-invitation actuels";
$lang['txt8'] = "Il n\'y a actuellement AUCUN Surveillant de configuré...";
$lang['txt9'] = "Département correspondant";
$lang['txt10'] = "Page correspondante";
$lang['txt11'] = "Page-source ";
$lang['txt12'] = "Visites correspondantes";
$lang['txt13'] = "Ajout/Modification Surveillants d\auto-invitation";
$lang['txt14'] = "Inviter automatiquement les visiteurs qui sont...";
$lang['txt15'] = "Type d\'invitation";
$lang['txt16'] = "Invitation \"couche DHTML\"";
$lang['txt17'] = "fenetre contextuelle (pop-up)";
$lang['txt18'] = "dans le département";
$lang['txt19'] = "et regardent le URL de page Web de ";
$lang['txt20'] = "(Laissez vide pour toute page. Si complétée ceci devrait être quelque chose comme mywebsite.com/page.htm)";
$lang['txt21'] = "et est venu de la page-source ";
$lang['txt22'] = "(Laissez vide pour toute page. Si complétée ceci devrait être quelque chose comme mywebsite.com/page.htm)";
$lang['txt23'] = " et ont visité";
$lang['txt24'] = " de mes pages Web.";
$lang['txt25'] = "Options et actions additionnelles";
$lang['txt26'] = "Envoyez l\'adresse (URL)";
$lang['txt27'] = "Choisissez quelque chose";
$lang['txt28'] = "Éditez adresses (URL)";
$lang['txt29'] = "Envoyez l\'image";
$lang['txt30'] = "Éditez les images";
$lang['txt31'] = "Chargez la réponse en boîte";
$lang['txt32'] = "Éditez les réponses en boîte";
$lang['txt33'] = "DONNÉES RÉINITIALISÉES...";
$lang['txt34'] = "CLIQUEZ ICI POUR MONTRER LES PAGES-SOURCE";
$lang['txt35'] = "Visites de page";
$lang['txt36'] = "CLIQUEZ ICI POUR MONTRER DES VISITEURS";
$lang['txt37'] = "CLIQUEZ ICI POUR MONTRER DES TRANSCRIPTIONS";
$lang['txt38'] = "Réinitialisation des données";
$lang['txt39'] = "Réinitialiser TOUTES les données des pages-source et des visites pour le mois de";
$lang['txt40'] = "cliquez ici pour fermer cette fenêtre";
$lang['txt41'] = "Désolé, seulement les utilisateurs admin ont accès à ceci... ";
$lang['txt42'] = "Créez un nouveau département";
$lang['txt43'] = "Nom De Département";
$lang['txt44'] = "Ceci est le nom du département.";
$lang['txt45'] = "Onglets actifs visibles pour ce département"; 
$lang['txt46'] = "Vérifiez les cases à cocher à côté des étiquettes que vous voulez être visable pour ce département. Vérifiez en outre un checkbox pour lequel étiquette pour montrer quand aucun opérateur n\'est en ligne.";
$lang['txt47'] = "numéro de tri"; // ordering as in sorting not buying.
$lang['txt48'] = "Défaut \"hors-ligne\"";
$lang['txt49'] = "Image \"en ligne\"";
$lang['txt50'] = "Image pour \"Laissez un mesage\"";
$lang['txt51'] = "Image de la couche invitation";
$lang['txt52'] = "La couche invitation est pour les navigateurs anti pop-up.  Elle vous permet d\'envoyer au visiteur une invitation sans utiliser un popup";
$lang['txt53'] = "Image cliquable pour la couche de DHTML";
$lang['txt54'] = "Demander le nom et des questions suite à une demande de clavardage";
$lang['txt55'] = "Cacher les icônes si hors-ligne";
$lang['txt56'] = "adresse E-mail pour envoyer le message lorsqu\'hors-ligne";
$lang['txt57'] = "Message lorsqu\'en attente d\'un opérateur";
$lang['txt58'] = "C\'est le message affiché à l\'utilisateur tandis qu\'il attend un opérateur pour répondre à sa demande de clavardage. Ceci peut contenir du HTML.";
$lang['txt59'] = "message d\'ouverture";
$lang['txt60'] = "message d\'ouverture pour afficher au visiteur lorsqu\' il demandent une session de clavardage.";
$lang['txt61'] = "Message \"hors-ligne\"";
$lang['txt62'] = "Créez un nouveau département";
$lang['txt63'] = "La base de données est mise à jour";
$lang['txt64'] = "Information de l\'utilisateur";
$lang['txt65'] = "Dernière action";
$lang['txt66'] = "Historique de navigation";
$lang['txt67'] = "Titre de la page";
$lang['txt68'] = "Cochez ici si c\'est un message de HTML";
$lang['txt69'] = "Le trafic des derniers jours";
$lang['txt70'] = "Le trafic des derniers mois";
$lang['txt71'] = "message envoyé.. ";
$lang['txt72'] = "Sautez le nom, le message d\'intro, et les questions pour cet utilisateur et débuter la session de clavardage immédiatement.";
$lang['txt73'] = "MERCI";
$lang['txt74'] = "Chemin http ou https pour Live Help";
$lang['txt75'] = "C\'est le chemin de http:// sur le web a l\'aide en ligne. Ce chemin doit être quelque chose comme http://www.yourpath.com/livehelp/. et https://ssl.yoursecure.com/livehelp/";
$lang['txt76'] = "Le langage du live help. Tous les dossiers de langue sont localisés dans une dossier appelée lang à partir du répertoire de l\'application.";
$lang['txt77'] = "Le type de clavardage est la manière dont le programme régénère ou ne régénère pas la session. Quelques serveurs n\'enverront pas l\'amorce pour la session jusqu\'à ce que la page soit entièrement chargée ainsi le programme n\'affichera rien en mode continu.";
$lang['txt78'] = "Le décalage est la différence en heures entre l\'horloge du serveur et l\'heure que vous voulez voir sur votre site Web.";
$lang['txt79'] = "C\'est le titre du live help.";
$lang['txt80'] = "Pour ajouter une petite fenêtre de DHTML qui indique que l\'utilisateur tape sur son clavier.";
$lang['txt81'] = "Le nom de l\'onglet est ce qui apparaît sur la fenêtre contextuelle (pop-up) pour l\'utilisateur. Ceci devrait être quelque chose de court comme  \"Live Help\" ; ou \"Message Board\" ; ou \"Contact\" ";
$lang['txt82'] = "<b>Adresse (URL) du côté de l\'utilisateur :</b> (chemin à l\'application)";
$lang['txt83'] = "C\'est l\'adresse (URL) de l\'application. N\'incluez pas une requête (par exemple n\'écrivez pas <i>http://www.mywebsite.com/myapplication.php<font color=990000><s>?somthing=somethingelse</s></font></i>. Ceci devrait être une adresse (URL) simple vers l\'application telle que http://www.mywebsite.com/myapplication.php.  Une requête sera générée avec l\'informaion de l\'utilisateur. ";
$lang['txt84'] = "<b>Adresse (URL) d\'Admin :</b> (chemin facultatif d\'administration de l\'application)";
$lang['txt85'] = "C\'est l\'adresse (URL) pour l\'administration de l\'application.";
$lang['txt86'] = "<b>Paramètre de requête pour l\'adrresse (URL) du côté utilisateur :</b> (facultatif)";
$lang['txt87'] = "C\'est un paramètre de requête facultatif, à passer au frontal de l\application. Ceci devrait être un paramètre tel que <b>myvar=thisvalue&anotheritem=thisvalue</b>";
$lang['txt88'] = "Aide/Support Général";
$lang['txt89'] = "Nouvelles et Mises à jour";
$lang['txt90'] = "Paramètres et Préférences";
$lang['txt91'] = "Surveillez le trafic en ligne.";
$lang['txt92'] = "Svp Attendre...";
$lang['txt94'] = "<font color=990000><b>Le nom d\'utilisateur et ou le mot de passe que vous avez entré est incorrect.</b></font><br><i>Note : des témoins (cookies) doivent être permis sur votre navigateur pour pouvoir ouvrir une session</i>";
$lang['txt95'] = "<font color=990000><b>Vous Avez été déconnecté.</b></font>";
$lang['txt96'] = "Vous avez perdu votre nom d\'utilisateur et/ou mot de passe ?";
$lang['txt97'] = "Il n\'y a pas d\'utilisateur enregistré avec l\'adresse e-mail de";
$lang['txt98'] = "Modifier/Afficher pages-source";
$lang['txt99'] = "Modifier/Afficher  les page vues";
$lang['txt100'] = "Modifier/Afficher transcriptions";
$lang['txt101'] = "Avertissement : Vous avez ajouté un opérateur mais n\'avez placé cet opérateur dans aucun département.";
$lang['txt102'] = "De cette page vous pouvez éditer le code ASCII qui sera remplacé par les émoticônes ou les smiley qui sont montrés ci-dessous. Pour ajouter ou enlever des smiley il suffit d\'ajouter ou d\'enlever l\'image à partir du répertoire appelé chat_smiles et cliquer le bouton de mise à jour en bas de cette page.";
$lang['txt103'] = "Le temps d\'attente sans réponse avant de rediriger l\'utilisateur vers le module \"hors-ligne\".  La demande de clavardage est redirigée au module hors-ligne";
$lang['txt104'] = "<br><br><blockquote><b>Svp attendre 5 secondes. </b><br><br>Quelques navigateurs ne chargeront pas d\'autres cadres alors qu\'un cadre n\'a pas fini le chargement et quelques configurations de serveur font une mise en mémoire-tampon eux-mêmes et n\'honoreront pas la commande PHP flush(). Ainsi si vous êtes toujours en train de lire ceci après 10 secondes votre serveur n\'honore pas la commande <a href=http://www.php.net/flush target=_blank>POUR EN SAVOIR PLUS</a> flush().  Ne vous inquiétez pas. Il y a de l\'espoir pour vous : -). Pour réparer ceci,  cliquez sur l\'onglet <b>Préférences</b>, choisissez <b>\"Actualisation\"</b> comme type de et puis cliquez sur \"Sauvegarder\". Ceci résoudra le problème. Cependant l'actualisation peut devenir gênante. Agisse maintenant, car si vous lisez toujours ces lignes cela ne fonctionne pas et vous devrez changer le mode.</blockquote> ";
$lang['txt105'] = "CLIQUEZ ICI ";
$lang['txt106'] = "Questions à demander suite à la demande de clavardage";
$lang['txt107'] = "Lorsqu\'un visiteur demande une session de clavardage, ce sont les questions qui lui seront demandées avant de débuter une session de clavardage. Si la question est un menu déroulant, des cases à cocher ou des boutons radio, alors les options pour cette question devraient être énumérés dans le domaine d\'options avec chaque option, séparées par une virgule. Par exemple :<br> <b> Type de champ:</b> Bouton Radio<br><b>Texte:</b> Quelle est votre couleur favorite?<br><b>Options:</b> Rouge, Blanc, Bleu<br> ";
$lang['txt108'] = "Veuillez choisir un département";
$lang['txt109'] = "GÉNÉRER DU CODE HTML";
$lang['txt110'] = "Choisissez le département pour lequel vous voulez créer code";
$lang['txt111'] = "Questions à demander quand hors-ligne (laissez un message)/Module Contact";
$lang['txt112'] = "Ce sont les questions qui sont posées du visiteur quand l\'onglet de contact est choisie.";
$lang['txt113'] = "Pour quel département désirez-vous produire du code HTML";
$lang['txt114'] = "Donnez au visiteur un choix sur demande";
$lang['txt115'] = "Endroit où vous placerez ce code";
$lang['txt116'] = "Sur une page Web À L\'INTÉRIEUR du domaine de";
$lang['txt117'] = "Sur un site Web EN DEHORS du domaine de";
$lang['txt118'] = "Dans un message de E-mail (HTML)";
$lang['txt119'] = "Dans un message de E-mail (texte)";
$lang['txt120'] = "Quel format voulez-vous";
$lang['txt121'] = "Code NORMAL d\'image du Javascript en-ligne/hors-ligne (recommandé)";
$lang['txt122'] = "Code CACHÉ de Javascript";
$lang['txt123'] = "Code d\'image HTML en-lign/hors-ligne (aucune option d\'invitation/utilisé pour des messages E-mail)";
$lang['txt124'] = "Lien simple (aucune option d\'invitation\')";
$lang['txt125'] = "Options Avancées";
$lang['txt126'] = "Nom d\'utilisateur codé par PHP : Si le code de CSLH est inclus dans une page Web de PHP qui est utilisée par une autre application qui donne déjà à l\'utilisateur un nom d\'utilisateur vous pouvez passer leur nom d\'utilisateur à CSLH ici. Par exemple si vous avez le nom d\'utilisateur pour l\'utilisateur déjà stocké dans \$_SESSION['username' ; ] vous pouvez donner cette valeur à CSLH en entrant <br> <font color=007700><b>&lt;? echo  '\$_SESSION['username']' ?&gt;</b></font> ci-dessous.  Veuillez noter que la page sur laquelle sera ce code se doit d\'être une page PHP pour que cela fonctionne.";
$lang['txt127'] = "Nom d\'utilisateur codé par PHP";
$lang['txt128'] = "La session de clavardage s\'est terminé. Si vous désirez une copie de la transcription de clavardage par courriel, svp insérez votre adresse E-mail ci-dessous et appuyer sur le bouton d\'envoi.";
$lang['txt129'] = " Désolé, aucune transcription associée à cet identifiant n\'a pu être localisée..";
$lang['txt130'] = " La transcription de session de clavardage a été envoyée";

$lang['txt131'] = "Actualiser";
$lang['txt132'] = "Invitation automatique";
$lang['txt133'] = "Éditer les Surveillants";
$lang['txt134'] = "Invitation automatique";
$lang['txt135'] = "Alerte de visiteur";
$lang['txt136'] = "Alerte Sonore";
$lang['txt137'] = "- Vérifiez ici si c\'est un message HTML";
$lang['txt138'] = "La vitesse d\'actualisation";
$lang['txt139'] = "L\'utilisateur demande une session de clavardage";
$lang['txt140'] = "Un nouvel utilisateur est sur le site Web";

$lang['txt141'] = "Texte pour \"Laissez un message\"";
$lang['txt142'] = "C\'est le texte qui sera montré dans le module \"Laissez un message\" ";
$lang['txt143'] = "- Cachez ce que je tape au clavier ";
$lang['txt144'] = "Permettre des sessions basées sur l\'adresse IP ou l\'hote:<font color=009900>Recommandé</font>";
$lang['txt145'] = "Lorsqu\'activé (réglé à OUI) CSLH cherchera un identificateur de session de l\'utilisateur, en se basant sur le nom d\'hôte ou l\'adresse IP de l\'utilisateur si le témoin pour cette session n\'a pas été trouvé.  Ceci est pratique pour placer CSLH sur des sites de tierce parti où les témoins seraient bloqués et qu\'il est difficle d\'établir une session. Toutefois, si vous avez plusieurs clients qui accèdent à l\'application à partir de la même adresse IP ou si vous planifiez utiliser CSLH relativement à votre domaine, alors vous devrez  probablement désactiver cette fonction ou régler cette option à \"NON\". ";
$lang['txt146'] = "Créer une session PHP";
$lang['txt147'] = "CSLH peut gérer ses propres seessions en utilisant des témoins et en entreposant les données de session dans une base de données.  Démarrer une session sur le serveur causera donc un ralentissement à cause de la gestion des verrous sur le fichier de session. Toutefois, il pourrait être pratique d\'établir une session PHP, si PHP est configuré avec l\'option -enable-trans-sid ";
$lang['txt148'] = "Utiliser des témoins (cookies) pour les sessions";
$lang['txt149'] = "Les témoins sont habituellement des incontournables. Toutefois, si PHP est configuré avec l\'option -enable-trans-sid et \"Permettre des sessions basées sur l\'adresse IP ou l\'hote\" est activé, les témoins ne seront peut-être pas nécessaires.. Mais il est hautement reocmmendé d\'utiliser les témoins.";
$lang['txt150'] = "Ping de client";
$lang['txt151'] = "Si vous opérez CSLH dans un site web contenant des cadres et vous avez l\'icone CSLH sur plusieurs cadres, il est mieux de ne pas faire de Ping utilisateur sur les cadres qui ne sont pas chargés aussi souvent. Aussi, limiter les Ping permettront d\'épargner des ressources SQL. Le désavantage est que vous lorsqu\'il y a moins de Ping, vous avez moins de temps pour faire une invitation proactive.";
$lang['txt152'] = "Faire un ping aux utilisateurs inactifs pour ";

$lang['isrequired'] = " Est un champ requis";

$lang['Seconds'] = "Secondes";
$lang['Automatic'] = "Automatique";
$lang['Change'] = "Changement";
$lang['Hide'] = "Cacher";
$lang['ON'] = "Activé";
$lang['OFF'] = "Désactivé";
$lang['MakeON'] = "Activer";
$lang['MakeOFF'] = "Désactiver";
$lang['online']= "En-ligne";
$lang['offline'] = "Hors-ligne";
$lang['next'] = "prochain";
$lang['previous'] = "précédent";
$lang['view'] = "afficher";

$lang['error1'] = "Erreur : L\'image ne doit pas être une adresse (URL) complète. SVP donner une adresse relative au chemin web ".$CSLH_Config['webpath']." ; Par exemple n\'entrez pas ".$CSLH_Config['webpath']."Onlineimage.gif, mais plutôt seulement Onlineimage.gif";
$lang['error2'] = "Erreur : Un utilisateur portant ce nom d\'utilisateur existe déjà..";
$lang['error3'] = "Erreur : Aucun mot de passe n\'a été donné pour cet utilisateur.";

$lang['areyousure'] = "Êtes vous sûrs que vous voulez supprimer ceci ?!?";

// used for Submit buttons keep these one word:
$lang['SAVE'] = "SAUVEGARDER";
$lang['EDIT'] = "MODIFIER";
$lang['UPDATE'] = "METTRE À JOUR";
$lang['REMOVE'] = "ENLEVER";
$lang['CREATE'] = "CRÉER";
$lang['DELETE'] = "SUPPRIMER";
$lang['SEND'] = "ENVOYER";
$lang['CLOSE'] = "FERMER";
$lang['SAY'] = "DIRE";

// used for links keep these one word:
$lang['delete'] = "Supprimer";
$lang['edit'] = "Modifier";
$lang['active'] = "Actif";
$lang['invite'] = "Inviter";
$lang['settings'] = "Configuration";
$lang['html'] = "HTML";
$lang['permissions'] = "Permissions";
$lang['private'] = "Privé";
$lang['everyone'] = "Tout le monde";
$lang['Back'] = "Retour";

// everything else:
$lang['general'] = "Général";
$lang['documentation'] = "Documentation";
 
$lang['YES'] = "OUI";
$lang['NO'] = "NON";
$lang['title'] = "Titre";
$lang['visibility'] = "Visibilité";
$lang['date'] = "Date";
$lang['name'] = "Nom";
$lang['options'] = "Options";
$lang['status'] = "Statut"; 

$lang['referer'] = "Page-source";
$lang['transcripts'] = "transcriptions";
$lang['referers'] = "Pages-source";
$lang['month'] = "Mois";
$lang['jan'] = "Janvier";
$lang['feb'] = "Février";
$lang['mar'] = "Mars";
$lang['apr'] = "Avril";
$lang['may'] = "Mai";
$lang['jun'] = "Juin";
$lang['jul'] = "Juillet";
$lang['aug'] = "Août";
$lang['sep'] = "Septembre";
$lang['oct'] = "Octobre";
$lang['nov'] = "Novembre";
$lang['dec'] = "Décembre";
$lang['year'] = "Année";
$lang['url'] = "URL";
$lang['numclicks'] = "# Clics";
$lang['graph'] = " Graphique";
$lang['enters'] = "Entre dans la session de clavardage";
$lang['message'] = "Message";
$lang['any'] = "Tous";
$lang['emotion'] = "Émotion";
$lang['istyping'] = "L\'utilisateur tape au clavier...";
$lang['send'] = "Envoyer";
$lang['quicknote'] = "Images/Réponses en boite ";
$lang['notes'] = "Réponses en boite";
$lang['images'] = "Images";
$lang['edit'] = "Modifier";
$lang['newcolor'] = "Les nouvelles couleurs sont enregistrées..<br><br> Cependant, vous devrez cliquer sur l\'icône de d\'actualisation (<img src=images/refresh.gif width=25 height=25>) dans la session de clavardage pour voir les nouvelles couleurs.. <br><br><a href=javascript:window.close()>Fermer cette fenêtre.</a>";
$lang['gone'] = "Session FERMÉE.";
$lang['expand'] = "Maximisez";
$lang['livehelp'] = "Aide en ligne";
$lang['operators'] = "Opérateurs";
$lang['dept'] = "Départements";
$lang['settings'] = "Configuration";
$lang['data'] = "Données";
$lang['qa'] = "FAQ";
$lang['tabs'] = "Modules/Onglets";
$lang['over'] = "Index de vue d\'ensemble";
$lang['hlp'] = "Aide";
$lang['exit'] = "Sortie";
$lang['contact'] = "Contact";
$lang['notchat'] = "Vous ne causez pas présentement...";
$lang['ask'] = "Demander";
$lang['leave_mess'] = "LAISSEZ UN MESSAGE";
$lang['leave_text'] = "Veuillez inscrire vos commentaires/questions ci-dessous <br> et fournissez une adresse de E-mail pour que nous puissions vous répondre";
$lang['chat_text'] = "Utilisateurs de clavardage";
$lang['no_chat'] = "personne ne clavarde...";
$lang['diff'] = "Département Différent";
$lang['chat'] = "clavardage";
$lang['email'] = "E-mail";
$lang['stop'] = "ARRÊT";
$lang['begin'] = "Commencer à causer";
$lang['answer'] = "Répondre";
$lang['details'] = "Détails";
$lang['visit'] = "Visiteurs actuels";
$lang['options_num'] = "Options et #pages";
$lang['noone_online'] = "Vous ne clavardez actuellement avec aucun visiteur à votre emplacement. Quand un visiteur commence une session de clavardage avec vous un onglet apparaîtra au-dessus de ce texte avec des options pour envoyer des messages à cet utilisateur. Si un opérateur ou un utilisateur cause avec vous et vous ne voyez pas son nom cliquez sur l\'onglet pour actualiser l\'icône <a href=javascript:forcerefreshit()><img src=images/refresh.gif width=25 height=25 border=0></a>  ou <a href=javascript:forcerefreshit()>cliquez ici</a> ";
$lang['noone_online2'] = "Vous ne clavardez actuellement avec aucun visiteur à votre emplacement.";
$lang['choose'] = "Veuillez choisir parmi les onglets ci-dessus pour choisir l\'utilisateur avec lequel vous désirez clavarder. Si un opérateur ou un utilisateur cause avec vous et vous ne voyez pas son nom en tant qu\'onglet, cliquez le petit icone d\'actualisation <a href=javascript:forcerefreshit()><img src=images/refresh.gif width=25 height=25 border=0></a ou <a href=javascript:forcerefreshit()>cliquez ici</a> ";
$lang['message_to'] = "Envoyer les messages à";
$lang['addtional'] = "Options et Actions additionnelles";
$lang['pick'] = "choisir quelque chose";
$lang['online_image'] = "Lorsqu\'un opérateur est connecté à l\'onglet \"Aide en ligne\" de l\'admin ce sera l\'icône qui sera montrée là où le code HTML est localisé. C\'est l\'adresse (URL) de l\'image relativement au répetoire de l\'application. Par exemple, si le répertoire où vous avez installé Live Help! à est à http://www.yourdomain.com/livehelp/myimage.gif vous pouvez écrire <b>myimage.gif</b>. Autrement, s\'il est dans un autre répertoire, vous devrez utilsier l\'adresse (URL) absolue, telle que http://www.yourdomain.com/someotherfolder/myimage.gif";
$lang['offline_image'] = "Lorsqu\'un opérateur n\'est pas connecté à l\'aide en ligne et que la FAQ est désactivée alors ceci est l\'image qui sera affichée là où le code HTML est localisé. C\'est l\'adresse (URL) de l\'image relativement au répetoire de l\'application. Par exemple, si le répertoire où vous avez installé Live Help! à est à http://www.yourdomain.com/livehelp/myimage.gif vous pouvez écrire <b>myimage.gif</b>. Autrement, s\'il est dans un autre répertoire, vous devrez utilsier l\'adresse (URL) absolue, telle que http://www.yourdomain.com/someotherfolder/myimage.gif";
$lang['qa_image'] = "Lorsqu\'un opérateur n\'est pas connecté à l\'onglet  \"Aide en ligne\" et à la FAQ est activée, alors ceci sera l\'icône qui sera affichée là où le code HTML est localisé. C\'est l\'adresse (URL) de l\'image relativement au répetoire de l\'application. Par exemple, si le répertoire où vous avez installé Live Help! à est à http://www.yourdomain.com/livehelp/myimage.gif vous pouvez écrire <b>myimage.gif</b>. Autrement, s\'il est dans un autre répertoire, vous devrez utilsier l\'adresse (URL) absolue, telle que http://www.yourdomain.com/someotherfolder/myimage.gif";
$lang['qa_section'] = "La FAQ  est une section pour permettre à des visiteurs de regarder un index des questions les plus fréquemment posées et leur réponses afin d\'obtenir de l\'aide même lorsque personne n\'est en ligne. Si ceci est activé vous aurez également besoin d\'avoir indiqué par quel numéro d\'identification des sujets d\'aide vous voudriez débuter. ";
$lang['askname'] = "Lorsqu\'un visteur demande une session de clavardage en cliquant sur l\'icône de d\'aide on peut leur demander leur nom ou être directement redirigés vers la session de clavardage.";
$lang['hide_icon'] = "Lorsqu\'aucun opérateur n\'est en ligne vous avez l\'option de cacher l\'icône d\'aide.";
$lang['emailtxt'] = "Lorsque quelqu\'un remplit le formulaire de la page \"Laissez un message\" et clique le bouton d\'envoi, ceci est l\'adresse E-mail à la laquelle les messages iront.";
$lang['opening_message'] = "si \"Demander le nom\" est activé ceci est le message qui apparaît quand le visiteur démarre la session de clavardage.";
$lang['offline_mess'] = "si personne n\'est en ligne et un visiteur clique sur l\'onglet d\'aide en ligne, ceci sera le message qui lui sera afficé. C\'est une bonne idée de mettre dans ce  message les heures pendant lesquelles un opérateur est susceptible d\'être disponible.";
$lang['credit'] = "C\'est le lien publiquement affiché de crédit CSLH. Ce lien est facultatif et peut être activé ou désactivé ici. Cependant, si vous choisissez de ne pas avoir un lien vers le programme vous <b>DEVEZ</b> être sûr d\'avoir l\'avis de droit d\'auteur (copyright) dans les commentaires du code HTML. (un don serait aussi apprécié)";
$lang['how_to_add'] = "<b>COMMENT AJOUTER L\'ICÔNE D\'AIDE EN LIGNE À VOS PAGES</b><br> : Tout ce que vous devez faire est copier-coller un des segments de code HTML suivants dans toutes les pages Web où vous souhaitez avoir l\'aide en ligne pour ce département. <br> <br> <b> Option 1 : Icône Dynamique Javascript </b>: copiez tout le HTML qui est dans la boîte jaune ci-dessous pour placer une icône sur votre site qui affiche \"En-ligne\" quand les opérateurs sont en ligne ou qui affiche \"Laissez un message\" quand aucun opérateur n\'est en ligne.";
$lang['how_to_add0'] = "<b>Option 2 : Image Changeante </b>: Si vous voulez fournir une aide de en ligne dans un E-mail c\'est la meilleure option.";
$lang['how_to_add2'] = "<b>Option 3 : Lien simple </b>: Si vous voulez fournir un lien simple à LiveHelp!, vous pouvez le faire avec le code suivant.";
$lang['how_to_add3'] = "<b>Option 4 : HTML DE SURVEILLANCE INVISIBLE </b>: si vous voulez surveiller et suivre une page mais ne voulez pas avoir d\'icône ou de lien vers l\'aide en ligne sur cette page, utilisez ce code HTML. Vous pouvez faire des invitations et surveiller des pages avec ce code mais les visiteurs ne pourront pas voir l\'icône d\'aide en ligne.";
$lang['user_choose'] = "VEUILLEZ CHOISIR UNE CATÉGORIE À GAUCHE";
$lang['question'] = "Question";
$lang['help'] = "Catégories D\'Aide";
$lang['help2'] = "Questions/Sujets";

// Text added in version 2.9.7
$lang['txt153'] = "Voudriez-vous que l\'icône d\'aide en ligne soit caché ?";
$lang['txt154'] = "NON - Montrez les images de l\'aide en ligne en-ligne/hors-ligne ";
$lang['txt155'] = "OUI - Cacher les images, mais surveiller les pages";
$lang['txt156'] = "Valeur par défaut pour montrer lorsque l\'utilisateur tape au clavier";
$lang['txt157'] = "Cacher aux clients ce que les opérateurs sont en train de taper";
$lang['txt158'] = "Montrer aux clients que les opérateurs sont en train de taper.";

// Text added in version 2.9.8
$lang['txt161'] = "Pour ajouter ou enlever n\'importe laquelle des couches d\'invitation utilisée dans CSLH il suffit d\'ajouter ou enlever les images du répertoire appelé layer_invites. Chaque image requiert un fichier txt contenant l\'image cliquable de couches, qui doit être nommée de la même manière que le nom de l\'image.";
$lang['txt162'] = "Taille du cadre supérieur";
$lang['txt163'] = " C\'est la taille en pixels du cadre supérieur de la fenêtre de clavardage des visiteurs. La taille de cette image devrait être déterminée par la taille de l\'image supérieure pour ce département.";
$lang['txt164'] = "Fond Supérieur";
$lang['txt165'] = "C\'est le fond supérieur du cadre supérieur de la fenêtre de clavardage des visiteurs. Vous pouvez créer votre propre arrière-plan pour l\'image supérieure de CSLH. CSLH vient avec 4 exemples d\'image et pour les regarder, cliquez sur les liens suivants ou changez la source d\'image pour votre propre image.";
$lang['txt166'] = "Modèle De Couleur";

// Text added in version 2.10.0
$lang['txt77'] = "Le type de clavardage est la manière dont le programme met à jour la session de clavardage. Il y a 3 manières différentes d\'actualiser la session : HTTP, XML, vidage et actualisation. CSLH peut faire des essais pour déterminer la compatibilité et si un test échoue, il passe à la prochaine manière.  Il est donc possible d\'exécuter CSLH favorisant HTTP XML mais si les essais échouent, le programme passera à la manière par vidage et si cela échoue, l\'actualisation. C\'est identifié ci-dessous en tant que XML HTTP -> Vidage -> Actualisation. Il est fortement recommandé d\'exécuter CSLH en utilisant <b>XML HTTP -> Vidage -> Actualisation</b> ou <b> XML HTTP -> Actualisation</b>";

$lang['txt159'] = "Lorsque vous utilisez le mode de clavardage Vidage, afin d\'éviter d\'atteindre les délais maximum d\'exécution de PHP, CSLH essaye de configurer le max_execution_time à illimité dans le php.ini . Cependant, ce ne sont pas tous les serveurs qui permettent cette modification. Ici vous pouvez placer combien de temps CSLH peut fonctionner avant d\'actualiser l\'écran. Si vous obtenez des message pour temps d\'exécution maximum excété, mettre ceci à un réglage inférieure comme 15 ou 30 secondes  ";
$lang['txt160'] = "Lorsque vous utilisez le mode de clavardage Actualition, c\'est la fréquence d\'actualisation de la session de clavardage. Il est recommandé d\'utiliser le paramètre d\'auto-détection. Cependant, quelques navigateurs Mac ont des ennuis avec le Javascript qui est employé pour détecter la fréquence d\'actualisation.  Par conséquent, il est possible que vous ayez à forcer une fréquence.  ";
$lang['txt80'] = "Lorsque vous n\'utilisez PAS le mode Actualisation, cette option sert à ajouter une petite fenêtre DHTML qui montre ce que l\'utilisateur tape.";
$lang['txt167'] = "Entrez dans l\'adresse E-mail qui est associée à votre compte. Le système recherchera alors dans la base de données l\'adresse E-mail, le nom d\'utilisateur et le mot de passe qui sont associés à l\'adresse E-mail que vous inscrivez.";
$lang['txt168'] = "Nom d\'utilisateur et/ou mot de passe PERDU ";
$lang['txt169'] = "Focus Automatique";

// Text added in version 2.10.2
$lang['txt170'] = "Cliquez ici pour surveiller des visiteurs";
$lang['txt171'] = "Message à afficher montrer au client si aucun opérateur ne répond à leur appel avant le temsp d\'attente maximum sans réponse jusqu\'à ce que l\'utilisateur soit redirigé";
$lang['busymess'] = "Message \"occupé\"";
$lang['txt172'] = "La liste d\'adresses 'IP à ignorer, separées par des virgules. Par exemple : 64.20.129.33,64.20.129.32,64.20.129.30";
$lang['HISTORY'] = "HISTORIQUE";
$lang['txt173'] = "Effacer l\'Historique d\'opérateur pour le mois de";

// Text added in version 2.10.5 
$lang['txt174'] = "Utiliser l\'information du cadre parent";
$lang['txt175'] = "Si vous collez ce code dans un site Web, vous avez l\'option pour recueillir l\'information de page à partir du  cadre parent ou du cadre courant. Si ce paramètre est configuré à OUI, les titres et adresses (URL) du cadre parent seront utilisées plutôt que ceux du cadre courant.";

// Text added in version 2.11.0
$lang['txt176'] = "Suivi des utilisateur";
$lang['txt177'] = "Note : Les sessions sont enregistrées lorsque la session du visiteur finit ou expire. Ainsi, les données actives des visiteurs ne sont pas incluses dans les statistiques ci-dessous. Les sessions expirent après 10 minutes d\'inactivité";

// Text added in version 2.12.0
// "transfer chat to department" causerie de transfert au département
$lang['txt178'] = "Transfert"; 
$lang['txt179'] = "Au département";
$lang['txt180'] = "Un autre opérateur a déjà répondu à cette demande.";
$lang['txt181'] = "Fenêtre de clavardage externe...";
$lang['txt182'] = "Cliquez ici pour localiser la fenêtre";
$lang['txt183'] = "Visiteur";
$lang['txt184'] = "Opérateur";
$lang['Enable'] = "Activer";
$lang['Activate'] = "Activer";
$lang['Ignore'] = "Ignorer";
$lang['txt185'] = "Vous devez fournir une adresse E-mail valide";
$lang['txt186'] = "Cliquez ici pour voir les changements";
$lang['txt187'] = "Archivage de pages-source";
$lang['txt188'] = "Lorsqu\'activé,  les pages-sources seront enregistrés dans l\'onglet de données.";
$lang['txt189'] = "Archivage de visite de page";
$lang['txt190'] = "Lorsqu\'activé, les visites de page seront enregistrées dans l\'onglet de données.";
$lang['txt191'] = "Archivage de suivi d\'utilisateur";
$lang['txt192'] = "Lorsqu\'activé, les suivis d\'utilisateur seront enregistrées dans l\'onglet de données.";
$lang['txt193'] = "Archivage de suivi de Mot-clés";
$lang['txt194'] = "Lorsqu\'activé, les mots-clés seront enregistrées dans l\'onglet de données..";
$lang['txt195'] = "Requête de nom d\'hôte (DNS)";
$lang['txt196'] = "Lorsqu\'activé, CSLH fera une requêtre DNS afin de déterminer le nom d\'hôte de l\'adresse IP de l\'utilisateur. Notez qu\'une fois activée, cette option peut ralentir le programme si les requêtes DNS sont lentes sur ce serveur. ";
$lang['txt197'] = "Lien de Jeux";
$lang['txt198'] = "Une fois activé, un lien pour jouer à des jeux (tout en attendant des appels) est affiché dans l\'admin.";
$lang['txt199'] = "Répertoire";
$lang['txt200'] = "Lien au répertoire en ligne de CSLH";
$lang['txt201'] = "Le bouton de réinitialisation";
$lang['txt202'] = "L\'option pour réinitialiser/nettoyer les sessions non-clavardage. (utilisé la plupart du temps pour des sites avec la circulation dense)";
$lang['txt203'] = "Modèle De Couleur D\'Admin";
$lang['txt204'] = "Vous pouvez changer le mdèle de couleur de l\'admin";
$lang['color'] = "Couleur";
$lang['Yellow'] = "Jaune";
$lang['White'] = "Blanc";
$lang['Blue'] = "Bleu";
$lang['Brown'] = "Brun";
$lang['Language'] = "Langage";
$lang['txt205'] = "Décalage horaire";
$lang['title'] = "Titre";
$lang['txt206'] = "Ignorez Adresse IP";
$lang['TYPINGPREVIEW'] = "APERCU D\'ENTRÉE AU CLAVIER";
$lang['txt207'] = "avec sélection";
$lang['stop_chat'] = "Arrêtez la session de clavardage";
$lang['transfer_chat'] = "Transférer la session de clavardage";
$lang['conference_chats'] = "Mettre en conférence les sessions de clavardage";
$lang['timeonline'] = "Temps en ligne";
$lang['lastact'] = "Dernière Action";
$lang['popup'] = "Pop-up";
$lang['layer'] = "Couche";
$lang['Invite'] = "Inviter";
$lang['txt208'] = "Clic ici pour cacher des visiteurs";
$lang['txt209'] = "Clic ici pour surveiller des visiteurs";
$lang['Hidden'] = "Caché";
$lang['txt210'] = "Mise en mémoire des nom d\'utilisateur par le client: - quand cette fonction est activée, noms d\'utilisateurs sont enregistrés dans un témoin dans le navigateur du visiteur de sorte que lorsqu\'ils reviennent, le site web de l\'application les voie en tant qu\'utilisateur et plutôt qu\'en tant qu\'address IP.  "; 
$lang['txt211'] = "Mise en mémoire des nom d\'utilisateur par le client";

// Text added in version 2.12.2
$lang['messages'] = "messages";
$lang['keywords'] = "Mots-clés";
$lang['users'] = "Utilisateurs";
$lang['clean'] = "Nettoyage";
$lang['Search'] = "Recherche";
$lang['txt212'] = "Aucun message n'a été enregistré";
$lang['txt213'] = "Lisez Plus";
$lang['txt214'] = "Exportez ces données de département de mois vers CSV";
$lang['txt215'] = "Exportez TOUTES LES données de département vers CSV";
$lang['txt216'] = "Note : Referers, visites de page, et mots-clés sont enregistrés quand la session pour le visiteur finit ou chronomètre dehors. Ainsi les données actives de visiteurs ne sont pas incluses dans ci-dessous la stat. Les sessions expirent après 15-20 minutes sans activité";
$lang['duration'] = "Durée";
$lang['txt217'] = "Page visit Archiving is Disabled";
$lang['txt217a'] = "Referer Archiving is Disabled";
$lang['txt217b'] = "Keyword Archiving is Disabled";
$lang['txt218'] = "Click here to Enable in settings";
$lang['txt219'] = "Type of VIEW";
$lang['txt220'] = "Last five Query Strings for this refering page";
?>